El último número de la Revista Internacional de Arte y Literatura Sinalefa, que se edita en Brooklyn, Nueva York, incluye una extensa lectura crítica sobre nuestra edición de Lo malo de la poesía y otros poemas, de Billy Collins. La reseña la firma Santos Domínguez:
Vinculado a la poesía de Frost, Larkin o Lowell y a su desnudez expresiva, como todos ellos Collins convierte esa poesía aparentemente circunstancial en poesía meditativa que se remonta desde el objeto cotidiano en la habitación o en la cocina a una profundización en su interior", afirma Domínguez.
Os recordamos que este libro ha sido el primero en publicarse en España, el pasado mes de abril, del reconocido poeta neoyorquino y que lo avala un profundo trabajo de investigación y estudio académico sobre la obra de Collins de su traductor, Juan José Almagro Iglesias que vió finalmente la luz al publicarse en la colección Bartleby Poesía.
Vinculado a la poesía de Frost, Larkin o Lowell y a su desnudez expresiva, como todos ellos Collins convierte esa poesía aparentemente circunstancial en poesía meditativa que se remonta desde el objeto cotidiano en la habitación o en la cocina a una profundización en su interior", afirma Domínguez.
Os recordamos que este libro ha sido el primero en publicarse en España, el pasado mes de abril, del reconocido poeta neoyorquino y que lo avala un profundo trabajo de investigación y estudio académico sobre la obra de Collins de su traductor, Juan José Almagro Iglesias que vió finalmente la luz al publicarse en la colección Bartleby Poesía.
