Ayer domingo, día 27 de mayo, el Magazine dominical que distribuye el periódico La Vanguardia incluyó la reseña de Lo malo de la poesía que transcribimos:
Un poeta que rompe moldes
"¿Un vate vivo superventas y dueño de un contrato multimillonario? Suena a contrasentido doble, pero ese es el neoyorquino Billy Collins, poeta laureado de Estados Unidos, el cual entiende la palabra como un diáfano instrumento de seducción, una calurosa vía de comunicación, un punto de encuentro en el que autor y lector levantan un puente juntos a través del diálogo y del reconocimiento mutuo. He aquí su primera obra traducida al castellano, versos cercanos, con sensibilidad para reflejar las experiencias compartidas a partir de una transparente exigencia formal. ¿Quien dijo que tomarse un sandwich y una cerveza no podía conformar un acto lírico?"
