«La elegancia de la forma disimula un tema descarnado… Trethewey tiene un don para que le quepan las contradicciones del Sur en versos compuestos bajo un estricto control». – Washington Post Book World
«Trethewey colma nuestra profunda necesidad de ese algo tan escaso: poesía sobre la Guerra Civil escrita con delicadeza artística que refleja los diversos modos en que la guerra y la Reconstrucción afectan a todos los estadounidenses hasta el presente. Ella es nuestra Guardia Nativa» – David Madden, autor de Sharpshooter [Francotirador]
«Guardia Nativa presenta con gran coherencia la creencia de Trethewey de que la historia tiene múltiples facetas, que está repleta de esqueletos y fantasmas, y que la labor del poeta es excavar y sacar a la luz» – St. Louis Post-Dispatch
«A Trethewey no le tiembla el pulso al hacer uso del lenguaje ni le tiene miedo a enfrentarse a sus propios asuntos personales» – The Advocate
«Cuando leo la poesía [de Trethewey] la primera palabra que me viene a la mente es “restauración”… de lo que no se ve o se ha olvidado como producto de un borrado de la memoria local y nacional» – Charles H. Rowell, Callaloo
«Sus poemas rinden un elegante homenaje al amor que una hija siente por su madre y, al mismo tiempo, continúan el relato de lo que Trethewey denomina “mi atribulado Sur”» – Ruth E. C. Prince, Radcliffe Quarterly
«Compré un ejemplar de Guardia Nativa en abril, poco después de que se le concediera el Pulitzer, y me impresionó el uso que Trethewey hace del lenguaje y su dominio de la versificación formal. Le imprimen a su obra la claridad y las limitaciones necesarias para tratar recuerdos personales delicados y para describir narraciones históricas con igual maestría» – Poetry Beat
«Guardia Nativa es la quintaesencia de la poesía estadounidense» – Pearl Amelia McHaney, Five Points: Journal of Literature and Art
«Cada una de las secciones [de Guardia Nativa] es, en sí misma, sólida y fascinante; juntas, las partes se vinculan y complementan entre sí para conformar una poderosa colección en la que abunda la pérdida, con tintes de esperanza y persistencia» – Wendy Anderson, Bookslut
