Kerouac, Kapuscinski y C. K. Williams en "La Voz Digital"

Jorge de Arco firmó el sábado pasado su columna de Opinión en el gaditano "La Voz Digital" con un artículo titulado Un trío internacional de poetas sobre los últimos libros de Kapuscinski, Kerouac y C. K. Williams editados en la colección Bartleby Poesía: "Libro de jaikus recoge una selección de los más de quinientos que Jack Kerouac (Massachussets, 1922-Florida, 1969) dejó escritos como homenaje a esta singular estrofa oriental. Marcos Canteli, que se ha encargado con esmero de verterlos al castellano, anota en su prefacio: «Condensación, economía, naturalidad, instantaneidad, vivacidad, ligereza: son los atributos que a Kerouac le interesan del género». Sorprende, de principio, el gusto de un novelista por la brevedad del jaiku, pero tal vez fuera la forma de entender la literatura que tenía el autor norteamericano, exenta de quimeras y fingimientos innecesarios, lo que dio pie a esta personalísima devoción lírica.