"Pese a lo sostenido por Cernuda, el viento del olvido, cuando sopla, no siempre ni necesariamente mata: a veces el recuerdo -como intuyó Francisco Ayala- depende directamente de él. Más aún: la sistemática y casi periódica sucesión de ambos constituye la sístole y diástole de la historia de la literatura, en la que siempre está volviendo algo que, por otra parte, nunca se ha acabado de ir. El caso de Kerouac lo prueba: después de haber sido uno de los máximos representantes de su generación y haber alcanzado la fama como novelista de éxito, su nombre se difuminó, aunque sus libros hayan seguido estando -pero ya no como novedad- en los estantes de nuestras bibliotecas". Primer párrafo del artículo titulado Material de suspiros y firmado por Jaime Siles en el último número del suplemento cultural ABCDe las Artes y las Letras del diario ABC sobre los dos últimos libros de la poesía de Jack Kerouac editados en España. Uno de ellos el Libro de jaikus, en edición bilingùe y traducido por Marcos Canteli, publicado por Bartleby Poesía (2ª edición).
