A. S. de Zaitegui firma la sección "Otras voces" que publica en su edición de hoy El Cultural. En ella se incluye un breve sobre Juno y Ganimedes, de Christoph Martin Wieland publicado el pasado otoño en nuestra colección Bartleby Poesía en edición bilingùe con traducción y prólogo de Ibon Zubiaur: "Triste, pero cierto: aún quedan despistados que no han leído Juno y Ganimedes, el hiperculto e hiperdivertido poema rococó del inefable Christoph Martin Wieland (Bartleby, 2007). Para remediar esta penuria, Ibon Zubiaur lo edita con un prólogo que es alta costura en un mundo de trapos: en el profeta de Goethe, rastrea la protohistoria de la homosexualidad, la pornografía o el feminismo del siglo XXI, y, muy barthesianamente, nos recuerda que "[aunque] la mitología de referencia ya no es la grecorromana, [...] a cambio proliferan otras como la de Tolkien o la Liga de Fútbol" (p. 18). Un libro pará leer de principio a fin".
