C. K. Williams en portada de ABCDe las Artes y las Letras

"La poesía en lengua inglesa -y, dentro de ella, de manera especial, la norteamericana- se mueve en unas vías que la escrita en nuestra lengua pocas veces se ha atrevido a transitar. Y no por los temas sino por las formas que, tanto en el verso como en la estrofa, suelen ser abiertas y en las que los más oscuros estratos de la memoria son sometidos a un complejo análisis lingüístico y mental. Williams -nacido en 1936- es uno de los máximos representantes de esta tendencia que, tomando como punto de partida determinados puntos de la poética de Auden, ha ido ampliando los territorios del poema hasta darles una configuración capaz de reflejar la disfuncionalidad de nuestra época". Así comienza la doble crítica que firma Jaime Siles en el último ABCDe las Artes y las Letras, publicado ayer sábado, sobre los dos libros editados en la colección Bartleby Poesía de C. K. Williams: Reparación y El Canto.