"Adalbert Stifter (1805-1868) es uno de tantos autores centroeuropeos cuya obra oscila entre el desconocimiento y el malentendido. Fuera del ámbito de la lengua alemana es desconocido, y dentro del sistema literario y escolar en alemán es constantemente mal interpretado". Así comienza el revelador artículo titulado "Extraña voz en el desierto" que publicó ayer la revista digital El Crítico de la Escuela de Letras de Madrid acerca de Brigitta (colección Narrativa Bartleby, 2008), novela corta del escritor austriaco Adalbert Stifter.