martes, 24 de julio de 2007

Parejas poéticas: Hustvedt-Auster


Jorge de Arco firma hoy en el diario ABC una extensa crónica sobre la relación literaria y personal entre Siri Hustvedt y Paul Auster a cuenta de la edición bilingüe de Leer para ti, el único poemario publicado por la escritora norteamericana en toda su trayectoria (editado en España en la colección Bartleby Poesía con la traducción de Julia Piera y Chiara Merino, y prólogo de Eduardo Lago). "Apoyada en un versículo nostálgico, y en una sorpresiva prosa poética, Siri Hutvedt idea un volumen en el que se entremezclan las remembranzas de sus ancestros noruegos, los imposibles sueños de la infancia, las instantáneas de antiguos y exóticos paisajes, y muy diversos momentos autobiográficos que se disuelven en una misteriosa ficción", apunta Jorge de Arco.