El nº 92 de la revista Mercurio (julio-agosto) incluye las recomendaciones de Gwendoline Kelly, actual encargada de la Librería Blanco (de Madrid) en la sección Rincón del librero. En él se recomiendan de una manera entusiasta algunos de nuestros libros (Collins, Hustvedt, Gamoneda, Carver, Gallagher) y se ensalza el esfuerzo de un proyecto independiente como el de Bartleby Editores. Agradecemos los comentarios de la Sr. Kelly y anotamos su gusto por las ediciones bilingües en páginas enfrentadas. Nuestra decisión de incluir las versiones originales a pie de página, tomada por vez primera con la edición de El mar y el espejo, de W. H. Auden quiso conciliar, por un lado, las demandas recibidas por parte de nuestros lectores para que las traducciones se publicaran en edición bilingüe y, por otro, nuestras posibilidades financieras. No sabemos si resta calidad a la edición pero ha facilitado, en buena medida, que pudiéramos afrontar con garantías muchos de esos proyectos.
