domingo, 6 de mayo de 2007

Hustvedt-Auster: En la realidad y en la ficción


"Siri Hustvedt es una presencia luminosa. Irradia buen vesen, que en su lengua materna, el noruego, nombra el conjunto armonioso del ser, entre el exterior y el interior, una de las expresiones favoritas de la escritora. es alta y camina erguida con sus largos brazos flotando alrededor de una figura esbelta de piel clara. Su marido, Paul Auster, se inspiró en ella para dar forma a la Siri de Ciudad de cristal..." Así comienza la entrevista firmada por María Ramírez que se publica en el último número de la revista YoDona (www.yodona.com), nº 105 (5 de mayo de 2007) y que incluye una larga nota de Marta Gómez Rodulfo, periodista madrileña que voló hasta Nueva York para conversar con Siri y realizar un reportaje sobre el Brooklyn de Eduardo Lago que se publicará este próximo verano en El Semanal.
La entrevista de María Ramírez, realizada en la casa del matrimonio Auster-Hustvedt en Park Slope, en el Upper West Side de Brooklyn, anticipa la llegada a las librerías españolas, mañana lunes 7 de mayo, de la edición española de Leer para ti, versión bilingüe en castellano e inglés realizada por Julia Piera y Chiara Merino (con prólogo de Eduardo Lago, reciente Premio Nacional de la Crítica 2006 en Narrativa y buen amigo de los Auster-Hustvedt) y publicada en la colección Bartleby Poesía.